У-170

СНИМАТЬ/СНЯТЬ С УЧЁТА кого VP subj: human or collect) to take s.o. 's name off a list (of members or those registered for sth. ): X снял Y-a с учёта = X removed (struck) Y ( Y's name) from the books (the roster, the rolls, the register) X took Y off the register (the books etc).

Я положил на подоконничек, обращенный в его сторону, повестку и воинский билет. Раскрыв эту мою книжечку и полистав... он вскинул на меня очень учтивый взгляд и сказал, что просит меня подождать, пока он снимет меня с учёта (Олеша 3). I put my notification and my service card down on the windowsill, facing in his direction. Having opened my booklet and thumbed through it.. .he glanced at me with a very courteous look and said he would ask me to wait while he removed me from the rolls (3a).